
There has been much tut-tutting, apoplexy and inter-state phone calling among the Cruickshank clan after the disappointment that was last night's showing of Persuasion on the ABC. If you haven't seen it, imagine what Reader's Digest would do with the story. I can understand the need to cut down the dialogue and plot for reasons of time, but removing almost all of the extended dialogue and replacing it with pointless and unlikely 'action' scenes.... no, no! All those wonderful, character-revealing conversations gone! As a consequence, we lose most of the satisfying subtlety of Austen's characters - from Anne Elliot herself to a minor but fascinating character like Lady Russell or Captain Benwick.
And replacing all this dialogue with action is equally unhelpful. The whole strength of Austen's world is the depiction of characters - particularly women - within incredibly frustrating limitations. Anne Elliot is meant to be profoundly constrained - by her society, by her family, by her personality. She is not meant to be sobbing hysterically all the time and running around Bath. She does not pash her husband in public.
I fear this bodes ill for the rest of the movies in the ABC Austen series. And I was really looking forward to Northanger Abbey!



